Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash title
Spanish translation:
titularidad/propiedad momentánea
Added to glossary by
Valeria Verona
Dec 18, 2020 21:14
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
flash title
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Who can help me with this term?
**The level of inventory management varies from flash title to holding local stock in a warehouse.**
This is the definition: flash title means a supply of movable goods by a vendor to a recipient and that recipient subsequently supplies the movable goods to another recipient and ownership of the goods vests in the first-mentioned recipient only for a moment before the goods are sold to such other recipient
I need the equivalent in Spanish. Thanks in advance.
**The level of inventory management varies from flash title to holding local stock in a warehouse.**
This is the definition: flash title means a supply of movable goods by a vendor to a recipient and that recipient subsequently supplies the movable goods to another recipient and ownership of the goods vests in the first-mentioned recipient only for a moment before the goods are sold to such other recipient
I need the equivalent in Spanish. Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | titularidad momentánea |
Mónica Algazi
|
| 4 | usufructo de inmuebles |
María Nuñez Laluz
|
Proposed translations
46 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. El cliente confirmó que esta podría ser una buena opción."
1 hr
María Nuñez Laluz
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ING>
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
usufructo de inmuebles
Who can help me with this term?
**The level of inventory management varies from flash title to holding local stock in a warehouse.**
This is the definition: flash title means a supply of movable goods by a vendor to a recipient and that recipient subsequently supplies the movable goods to another recipient and ownership of the goods vests in the first-mentioned recipient only for a moment before the goods are sold to such other recipient
**The level of inventory management varies from flash title to holding local stock in a warehouse.**
This is the definition: flash title means a supply of movable goods by a vendor to a recipient and that recipient subsequently supplies the movable goods to another recipient and ownership of the goods vests in the first-mentioned recipient only for a moment before the goods are sold to such other recipient
Example sentence:
En ese contrato se da da el vehículo para su usufructo
Something went wrong...