Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
be referred by the Parties to the Parties' CEO's.
español translation:
será referida por las partes al Director Ejecutivo de las mismas
Added to glossary by
Adriana de Groote
Jan 21, 2005 20:27
19 yrs ago
5 viewers *
inglés term
be referred by the Parties to the Parties' CEO's.
Homework / test
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
PATENTS
Any dispute, if not amicably resolved within x days after notice thereof is given by any party to the other parties, be referred by the parties to the parties' CEO's.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | será referida por las partes al Director Ejecutivo de las mismas |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+1
5 minutos
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in español
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
20
Selected
será referida por las partes al Director Ejecutivo de las mismas
Una opción que te puede servir. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-21 20:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
O también, \"será referida por las partes a su Director Ejecutivo\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-21 20:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
O también, \"será referida por las partes a su Director Ejecutivo\"
Peer comment(s):
| agree |
BAmary (X)
: Yo también creo que significa esto; tal vez le falta el "shall" en inglés (o se olvidó de copiarlo).
20 minutos
|
|
Gracias y saludos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion