Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no-till planter, no-till drill, deep no-till ripper
Spanish translation:
sembradora sin labranza, barrenadora sin labranza, removedora sin labranza
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Oct 30, 2004 21:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
"Fast, high quality, reasonable prices"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
no-till planter, no-till drill, deep no-till ripper
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax return
Es una declaración de impuestos de Maryland,no sé los nombres específicos de estas maquinarias
E. Expenses incurred to buy and install conservation tillage equipment (no-till planter, no-till drill, deep no-till ripper, and liquid manure soil injection apparatus), as certified by the Maryland Department of Agriculture
E. Expenses incurred to buy and install conservation tillage equipment (no-till planter, no-till drill, deep no-till ripper, and liquid manure soil injection apparatus), as certified by the Maryland Department of Agriculture
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sembradora sin labranza, barrenadora sin labranza, removedora sin labranza |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+1
58 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
sembradora sin labranza, barrenadora sin labranza, removedora sin labranza
The three big tools of farming, says Beck, are tillage, technology (chemicals), and rotations (cultural practices). In the 1970s, no-till pioneers thought they could raise a crop with only one tool--technology. Beck observes, "we were going to keep everything the same, we were just going to spray stuff. There wasn't enough technology available to make this work, and still isn't today. And if it were available, I'm not sure you could afford it."
http://managingwholes.com/wilke.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-10-30 22:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
Son equipos para sembrar, barrenar y remover sin labrar la tierra. Es una medida conservacionista, que ha dado pocos resultados desde el punto de vista de la rentabilidad del agricultor.
http://managingwholes.com/wilke.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-10-30 22:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
Son equipos para sembrar, barrenar y remover sin labrar la tierra. Es una medida conservacionista, que ha dado pocos resultados desde el punto de vista de la rentabilidad del agricultor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...