Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquire clients at breakeven, and realize your profits on the back end
Spanish translation:
adquiera clientes al precio de equilibrio y concrete sus ganancias con los ingresos residuales
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Apr 7, 2006 16:47
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
acquire clients at breakeven, and realize your profits on the back end
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing
Marketing
You can use this tool to create new powerful marketing strategies in which you acquire clients at breakeven, and realize your profits on the back end.
Not my day, it seems... Any help will be highly appreciated!
Thank you!
Not my day, it seems... Any help will be highly appreciated!
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
adquiera clientes al precio de equilibrio y concrete....
sus ganancias con los ingresos residuales
back end es un beneficio residual
back end es un beneficio residual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Margarita ;)"
5 mins
adquiere/suma/gana sus clientes en el punto de equilibrio, y cobra/percibe sus ganancias al final
sug
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-07 17:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
El breakeven (point) es el punto de equilibrio de una empresa. Algo así como que los egresos e ingresos llegan al punto de equilibrio. (explicación "casera")
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-07 17:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
El breakeven (point) es el punto de equilibrio de una empresa. Algo así como que los egresos e ingresos llegan al punto de equilibrio. (explicación "casera")
Note from asker:
| ¿Significa que consigue clientes sin invertir ni tener que bajar los precios? |
1 hr
Bernhard Wolf
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Knowledgeable and Timely
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Adquiera clientes al precio de equilibrio y obtenga sus ganancias en la ventas posteriores (de servi
Back end to me means sales/profits you make after your initial sale, through the sale of products or services that are needed to use the initial product purchased. For example: sell photo printers at low prices which require your brand of special paper and ink cartridges.
Something went wrong...