Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Access Co-branded Collateral
Spanish translation:
Ingreso/Acceso a material colateral de marcas compartidas
Added to glossary by
Valeska
Apr 29, 2008 17:09
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Access Co-branded Collateral
English to Spanish
Marketing
Marketing
frase completa:
Online Portal to Access Co-branded Collateral
Online Portal to Access Co-branded Collateral
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Ingreso/Acceso a material colateral de marcas compartidas |
Valeska
|
| 2 | acceder a garantías co-comercializadas |
Veronica Colasanto
|
Change log
May 10, 2008 11:20: Valeska Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Ingreso/Acceso a material colateral de marcas compartidas
Una opción que podría funcionar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
33 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
acceder a garantías co-comercializadas
Traducción literal, sólo como sugerencia :)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-29 17:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tampoco sabemos de qué se trata el portal en cuestión...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-29 17:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tampoco sabemos de qué se trata el portal en cuestión...
Something went wrong...