Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Toplock nut
español translation:
Tuerca de seguridad
Added to glossary by
Roberto Rey
Dec 12, 2007 13:05
16 yrs ago
3 viewers *
inglés term
Toplock nut
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Lawn tractor
This is a part of a lawn tractor. I'm translating the parts list. The full phrase goes:
Nut Jam Toplock = tuerca de bloqueo...?
Nut Jam Toplock = tuerca de bloqueo...?
Proposed translations
(español)
| 4 | tuerca de seguridad |
Roberto Rey
|
| 3 | tuerca con bloqueo Toplock |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Dec 17, 2007 12:36: Roberto Rey Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in inglés
&
español
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, portugués al español, inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
tuerca de seguridad
NO creoq ue Top Lock sea una marca registrada, es una tuerca con un anillo, generalmente de plastico en la parte superior del enroscado para evitar que se desajuste o desatornille solo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Locknut
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Locknut
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
28 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
1063
tuerca con bloqueo Toplock
"Toplock" parece ser un nombre comercial. Se deja igual.
PDF] Madrid 2006 Apreciado cliente: Nos complace ponernos en contacto ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Sistema de anclaje TopLock, que permite una fijación ..... ESPARRAGO CON TUERCA Y ARANDELA. JUNTA. SELLADO.
SELLADO. ANCLAJE QUÍMICO. TABLERO. AGLOMERADO ...
www.composan.com/contenidos/docs/Publicaciones/Tarifas/Marz... - Páginas similares
[PDF] MATERIAL DE SOPORTEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Varilla telescópica con adaptador. Varilla telescópica con adaptador parapinzas y. contenedor. Con bloqueo TOPLOCK, 2-3-4 piezas. Material ...
www.rafer.es/pdf/soporte.pdf - Páginas similares
[PDF] MATERIAL DE SOPORTEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Varilla telescópica con adaptador. Varilla telescópica con adaptador parapinzas y. contenedor. Con bloqueo TOPLOCK, 2-3-4 piezas. Material ...
www.rafer.es/pdf/soporte.pdf - Páginas similares
PDF] Madrid 2006 Apreciado cliente: Nos complace ponernos en contacto ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Sistema de anclaje TopLock, que permite una fijación ..... ESPARRAGO CON TUERCA Y ARANDELA. JUNTA. SELLADO.
SELLADO. ANCLAJE QUÍMICO. TABLERO. AGLOMERADO ...
www.composan.com/contenidos/docs/Publicaciones/Tarifas/Marz... - Páginas similares
[PDF] MATERIAL DE SOPORTEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Varilla telescópica con adaptador. Varilla telescópica con adaptador parapinzas y. contenedor. Con bloqueo TOPLOCK, 2-3-4 piezas. Material ...
www.rafer.es/pdf/soporte.pdf - Páginas similares
[PDF] MATERIAL DE SOPORTEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Varilla telescópica con adaptador. Varilla telescópica con adaptador parapinzas y. contenedor. Con bloqueo TOPLOCK, 2-3-4 piezas. Material ...
www.rafer.es/pdf/soporte.pdf - Páginas similares
Something went wrong...