Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SIT-STAND DESK
Spanish translation:
escritorio elevable/de altura regulable
Added to glossary by
Sara Fairen
Aug 2, 2019 08:36
4 yrs ago
15 viewers *
English term
SIT-STAND DESK
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tipos de escritorios
¡Salve!
Existe en español algún término para referirse a eso escritorios de altura ajustable/ergonómicos (para estar de pie o sentado).
Prefería usar un término, si existe, antes del enunciado explicativo "para trabajar/estar de pie/sentado). Ajustable y Ergonómico podrían ser alternativas, pero no me convence que den la idea, por sí solas, de la posibilidad de estar de pie o sentado.
Saludos y gracias.
Existe en español algún término para referirse a eso escritorios de altura ajustable/ergonómicos (para estar de pie o sentado).
Prefería usar un término, si existe, antes del enunciado explicativo "para trabajar/estar de pie/sentado). Ajustable y Ergonómico podrían ser alternativas, pero no me convence que den la idea, por sí solas, de la posibilidad de estar de pie o sentado.
Saludos y gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | escritorio elevable/de altura regulable | Sara Fairen |
Change log
Aug 12, 2019 06:10: Sara Fairen Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
escritorio elevable/de altura regulable
Algunas opciones: mesa de trabajo (o escritorio) elevable/de altura regulable/ajustable
https://m.fellowes.com/es/es/recursos/novedades-fellowes/mes...
https://ergonomik.es/tag/mesa-de-altura-regulable/
https://www.aristaint.com/inspire/5-caracteristicas-importan...
http://blog.paratuoficina.es/mesas-escritorio-elevables-trab...
https://m.fellowes.com/es/es/recursos/novedades-fellowes/mes...
https://ergonomik.es/tag/mesa-de-altura-regulable/
https://www.aristaint.com/inspire/5-caracteristicas-importan...
http://blog.paratuoficina.es/mesas-escritorio-elevables-trab...
Note from asker:
¡Gracias, Sara! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...