Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yields tissue cores
Spanish translation:
se extraen muestras de tejido
Added to glossary by
Rafle
May 5, 2005 17:34
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Reliable and Fast
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Portuguese, and 3 more.
yields tissue cores
English to Spanish
Medical
Medical (general)
A biopsy of the prostate is generally done under ultrasound guidance and ""yields tissue cores"", such as the unstained core shown in the photo
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | se obtienen/se extraen muestras de tejido, tales como las... |
Rafle
|
| 4 | muestra capas de tejido |
Edgardo Herrera
|
| 4 | obtiene cilindros de tejido |
Carmen Bernard
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
se obtienen/se extraen muestras de tejido, tales como las...
Tissue core = muestras de tejido
Tissue = tejido
Core = núcleo and also "muestra"
Materials and methods: One hundred ten percutaneous needle TISSUE-CORE lung biopsies were performed with the Auto Surecut needle (Create Medic; Yokohama, Japan) under CT fluoroscopic guidance, and the specimens obtained underwent histopathologic evaluation. A final diagnosis was confirmed by independent surgical pathology
... regions of the brain and the central nervous system represented are: cerebellum, grey matter, white matter and spinal cord. Each TISSUE CORE is 1.5 mm in diameter. Each slide contains a 4 [micro]m, paraffin-embedded tissue section.
Tissue = tejido
Core = núcleo and also "muestra"
Materials and methods: One hundred ten percutaneous needle TISSUE-CORE lung biopsies were performed with the Auto Surecut needle (Create Medic; Yokohama, Japan) under CT fluoroscopic guidance, and the specimens obtained underwent histopathologic evaluation. A final diagnosis was confirmed by independent surgical pathology
... regions of the brain and the central nervous system represented are: cerebellum, grey matter, white matter and spinal cord. Each TISSUE CORE is 1.5 mm in diameter. Each slide contains a 4 [micro]m, paraffin-embedded tissue section.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafle y a todos los que me ayudaron. Recibí enormes elogios de mi cliente y se los debo a todos ustedes !!!"
21 mins
muestra capas de tejido
The results of the biopsy will help reveal (show, produce) cores (layers, levels) of prostate tissue.
4 hrs
obtiene cilindros de tejido
... que al menos el 25% del tumor contenga lagos de mucina extracelular. Puesto que los cilindros biopsia de próstata aportan una visión muy restringida de un tumor, el hallazgo de áreas mucinosas ...
conganat.uninet.edu/IVCVHAP/SEMINARIO-CASOS/004/index2.html
Cached page
BIOPSIAS DE PRÓSTATA POR PUNCIÓN (II)
... CONTENIDO Caso anterior BIOPSIAS DE PRÓSTATA POR PUNCIÓN (II) José I. López , Cosme ... la presencia del cáncer en los cilindros obtenidos es a veces mínima, y el ...
conganat.uninet.edu/IVCVHAP/PDF/S003.pdf
Cached page
conganat.uninet.edu/IVCVHAP/SEMINARIO-CASOS/004/index2.html
Cached page
BIOPSIAS DE PRÓSTATA POR PUNCIÓN (II)
... CONTENIDO Caso anterior BIOPSIAS DE PRÓSTATA POR PUNCIÓN (II) José I. López , Cosme ... la presencia del cáncer en los cilindros obtenidos es a veces mínima, y el ...
conganat.uninet.edu/IVCVHAP/PDF/S003.pdf
Cached page
Something went wrong...