Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We examine the literature on lead, mercury and cadnium..
Spanish translation:
examinamos la bibliografía sobre plomo, mercurio y cadmio
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Mar 22, 2006 21:50
18 yrs ago
English term
tomasvarela7 (X)
We examine the literature on lead, mercury and cadnium..
English to Spanish
Medical
Medical (general)
We examine the literature on lead, mercury and cadnium..
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
7 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
325
Selected
examinamos la bibliografía sobre plomo, mercurio y cadmio
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bibliografia, no podría haber encontrado la palabra más precisa GRACIAS!!"
+2
1 min
English term (edited):
we examine the literature
examinamos la documentaci0n / los estudios
+
Peer comment(s):
| agree |
Ramon Inglada
13 mins
|
|
Gracias, Ramon
|
|
| agree |
Carmen Quiñones
1 hr
|
|
Gracias, Carmen
|
+6
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
298
Revisamos la literatura acerca de plomo, mercurio y cadmio
Revisamos la literatura acerca de plomo, mercurio y cadmio
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
1 min
|
|
Gracias, Yvonne
|
|
| agree |
juano19
: examinamos too
1 min
|
|
Mil gracias.
|
|
| agree |
Ginnett Zabala
31 mins
|
|
Muchas gracias, señorita :)
|
|
| agree |
Cirera Marti (X)
45 mins
|
|
Muy amable
|
|
| agree |
Philip Bazire (X)
: Sí, como tú, prefiero "revisamos" a "examinamos" pero, por lo menos en España, se suele utilizar "bibliografía" en lugar de "literatura". Qué piensas?
8 hrs
|
| agree |
Heather Chinchilla
8 hrs
|
6 mins
inspeccionamos la información sobre el plomo, mercurio y cadmio
¡Suerte!
Something went wrong...