Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Handed asymmetry
Spanish translation:
asimetría de órganos/asimetría izquierda-derecha
Added to glossary by
Oscar Lugo
Jan 11, 2012 20:16
12 yrs ago
English term
Handed asymmetry
English to Spanish
Medical
Medical (general)
HOLA
Este es el título de una sección de un capítulo sobre el desarrollo del tracto gastrointestinal.
El título es:
The molecular basis of handed asymmetry
No tengo el texto, por lo que no hay más contexto.
Gracias por su ayuda.
Este es el título de una sección de un capítulo sobre el desarrollo del tracto gastrointestinal.
El título es:
The molecular basis of handed asymmetry
No tengo el texto, por lo que no hay más contexto.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | asimetría de órganos/asimetría izquierda-derecha |
Oscar Lugo
|
| 4 | estereoisomería |
DLyons
|
| 3 | ASIMETRIA QUIRAL |
Carl Stoll
|
Change log
Jan 13, 2012 18:47: Oscar Lugo Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Oscar Lugo
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Fast and Proffesional
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
asimetría de órganos/asimetría izquierda-derecha
Se refiere a la asimetria de los organos pensando en la parte izquierda y derecha del cuerpo, donde no existe simetria en los organos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-11 23:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Handed asymmetry is the consistent difference between
left and right sides of the body. For example, the
position of the stomach on the left side; differing
numbers of lung lobes on the two sides; aortic loop to
the left; and so on.
http://dev.biologists.org/content/110/3/949.full.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-11 23:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Handed asymmetry is the consistent difference between
left and right sides of the body. For example, the
position of the stomach on the left side; differing
numbers of lung lobes on the two sides; aortic loop to
the left; and so on.
http://dev.biologists.org/content/110/3/949.full.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
English term (edited):
handed symmetry
estereoisomería
Note that estereoisomería is the LACK of handed symmetry!
See also levógiro/dextrógiro.
See also levógiro/dextrógiro.
3 hrs
Carl Stoll
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English 
, Spanish
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
43
ASIMETRIA QUIRAL
Tèrmino usado en quìmica orgànica
Something went wrong...