Nov 9, 2020 20:17
3 yrs ago
47 viewers *
English term
United States
Spanish>English Medical Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
IADNA SARS-COV-2 COVID-19 Amplified Probe TQ
COVID-19
English to Spanish
Medical
Medical (general)
I am translating an EOB into U.S. Spanish and this is one of the services that has been billed. Any help would be greatly appreciated!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Téc. de sonda amp. de SARS-COV-2 COVID-19 para la det. de agente infec. mediante ácido nucleico |
Enzo Ezequiel Placereano
|
References
| Esta es la definición larga |
Doris Cueto Briceno
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Enzo Ezequiel Placereano
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Medical, technical, literary since 2015
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Téc. de sonda amp. de SARS-COV-2 COVID-19 para la det. de agente infec. mediante ácido nucleico
Técnica de sonda amplificada de SARS-COV-2 COVID-19 para la detección de agente infeccioso mediante ácido nucleico
Mi intento... habría que abreviarlo
Mi intento... habría que abreviarlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! Saludos de EEUU!"
Reference comments
33 mins
Doris Cueto Briceno
Native in Spanish
Specializes in field
EN-ES Medical translator; CIOL Member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
Reference:
Esta es la definición larga
Infectious agent detection by nucleic acid (DNA or RNA); severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) (Coronavirus disease [COVID-19]), amplified probe technique
https://confluence.hl7.org/pages/viewpage.action?pageId=7867...
Yo creo que se refiere a las PCR que se están usando para confirmar la infección
https://confluence.hl7.org/pages/viewpage.action?pageId=7867...
Yo creo que se refiere a las PCR que se están usando para confirmar la infección
Something went wrong...