Mar 20, 2020 04:47
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Peru
IC product bagging
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
IC product bagging
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español relacionada con el uso del papel de aluminio como material de embalaje de dispositivos médicos: “IC product bagging”. Muchas gracias:
“Product description:
- PET/ALU/PE complex made by lamination of three components: polyesther, aluminum, and polyethilene film. The lamination of this three components is carried out using adhesive.
Use of the product:
- IC product bagging”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español relacionada con el uso del papel de aluminio como material de embalaje de dispositivos médicos: “IC product bagging”. Muchas gracias:
“Product description:
- PET/ALU/PE complex made by lamination of three components: polyesther, aluminum, and polyethilene film. The lamination of this three components is carried out using adhesive.
Use of the product:
- IC product bagging”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Envasado de productos de terapia intensiva |
Bruno Schneider
|
| 4 | envasad/empaquetado del producto |
Emiliano Pantoja
|
| 3 | Bolsas (para empaque) de productos de terapia intensiva |
Leda Roche
|
Proposed translations
15 hrs
Bruno Schneider
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Engineering, marketing and management
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
Envasado de productos de terapia intensiva
IC es intensive care, terapia intensiva o cuidados intensivos
Bagging es embolsado, pero en este caso se refiere al envase hecho con el compuesto de tres capas.
Bagging es embolsado, pero en este caso se refiere al envase hecho con el compuesto de tres capas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, brusna."
47 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
envasad/empaquetado del producto
.
16 hrs
Leda Roche
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Biotech, Genetics, Pharma, MD PhD
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Bolsas (para empaque) de productos de terapia intensiva
Me da la impresión que bolsa (bag) tendría que estar, para diferenciar de un papel de embalaje.
Something went wrong...