Aug 9, 2001 12:05
22 yrs ago
English term
Thinsection PCR
English to Spanish
Medical
PCR= reacción en cadena de la polimerasa...
Necesito saber como traducir "Thinsection PCR" al castellano. Es una prueba diagnóstica que se está usando para identificar el virus del papiloma humano. No tengo más contexto que eso.
Gracias!
Necesito saber como traducir "Thinsection PCR" al castellano. Es una prueba diagnóstica que se está usando para identificar el virus del papiloma humano. No tengo más contexto que eso.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | La Prueba de Reaccion de Polimerizacion (PCR) |
Dan George
|
| 0 | PCR de sección fina |
Sean Lyle
|
Proposed translations
1 hr
Dan George
Expert Translations at Apprentice Prices
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
La Prueba de Reaccion de Polimerizacion (PCR)
In Spanish, Polymerase Chain Reaction, or PCR, is known as la prueba de reacción de polimerización. However, the English acronymn PCR is retained. Meanwhile, the Thinsection form of the PCR test can be translated exactly into Spanish: "Seccion Fina." Glad to have helped.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Thanks!"
48 mins
PCR de sección fina
Given that this is a scientific technique that has been around for ages, you could perfectly reasonably leave it in English: otherwise as above.
There is an interesting website on PCR at:
www.highveld.com/pcr.html
Thin section is a sampling technique as opposed to "core sample", "paraffin section" and is used in many scientific disciplines: medicine, geology, etc. and is translated as above.
But I am not a doctor!...
There is an interesting website on PCR at:
www.highveld.com/pcr.html
Thin section is a sampling technique as opposed to "core sample", "paraffin section" and is used in many scientific disciplines: medicine, geology, etc. and is translated as above.
But I am not a doctor!...
Something went wrong...