Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after social experiences
Spanish translation:
a raíz del contacto social
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
May 11, 2009 20:02
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
after social experiences
English to Spanish
Other
Other
Parties
I am also a strong believer that preference in looks developes after social experiences.
Es un texto que habla acerca de eventos corporativos y empresariales. Saludos :)
Es un texto que habla acerca de eventos corporativos y empresariales. Saludos :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | después / a raíz / del contacto social |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 +1 | después de intercambios sociales |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
May 18, 2009 04:23: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1074
Selected
después / a raíz / del contacto social
:)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-05-11 20:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
O "como consecuencia del contacto social"
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-05-11 20:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
O "como consecuencia del contacto social"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias y salu2 :)"
+1
25 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
Something went wrong...