Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
with a need to know
español translation:
que deban tener conocimiento de la misma
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Apr 1, 2012 01:49
12 yrs ago
8 viewers *
inglés term
with a need to know
inglés al español
Otros
Varios
confidentiality agreements
However,
RECIPIENT may disclose the Confidential Information to any of its own employees with a need to
know in order to effectuate the discussion and evaluation purposes of this Agreement
RECIPIENT may disclose the Confidential Information to any of its own employees with a need to
know in order to effectuate the discussion and evaluation purposes of this Agreement
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | que deban tener conocimiento de la misma |
Maria Mastruzzo
|
| 4 | que tengan que tener acceso /que precisen conocer |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Apr 6, 2012 22:07: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hora
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in español
Australia
My experience, your advantage
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
69
Selected
que deban tener conocimiento de la misma
Hope this helps!
Peer comment(s):
| agree |
Dan Ilioiu
1 hora
|
|
Muchas gracias y saludos :)
|
|
| agree |
Marta Moreno Lobera
5 horas
|
|
Muchas gracias y saludos, Mercedes :)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 horas
Emiliano Pantoja
España
España
Native in español
España
Lawyer and Translator
Native in: español 
Works in: francés al español, inglés al español, italiano al español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
que tengan que tener acceso /que precisen conocer
que tengan que tener acceso /que precisen conocer la información confidencial en el marco de sus cometidos
Discussion
PART 1520: PROTECTION OF SENSITIVE SECURITY INFORMATION
1520.11 - Persons with a need to know.
(a) In general. A person has a need to know SSI in each of the following circumstances: ...
http://cfr.vlex.com/vid/1520-11-persons-with-need-know-19951...
Does anyone know if this has an equivalent in Spanish?