English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
those things the drinking “causes”
Gracias
Feb 4, 2019 21:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Argentina
| Marketing| Spanish| Content creation
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Mexican, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Rioplatense, Peruvian, US, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
manifestaba ese comportamiento típico de los borrachos que «causa» el alcohol...
(se había ahogado en la copa de su adicción) y manifestaba ese comportamiento típico de los borrachos que «causa» el alcohol...
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
hacía las cosas que provoca el alcohol // caía en los estragos del alcohol
Mexico
on-time, high-quality translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
él únicamente recaía en el alto consumo de alcohol o presentaba conductas provocadas por el mismo,
esas cosas “causadas” por la bebida - por el alcohol
Pues eso...
Por cierto, es importante mantener las comillas, para recalcar esta "irresponsabilidad" y "pasividad" obvia de Bill...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-02-06 19:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
erratum:
Aunque cuando EN inglés... (no "el")
Something went wrong...