Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antidisestablishmentarianism
Spanish translation:
oposición a desligar a la Iglesia de Inglaterra del Estado / oposición a romper los vínculos entre ...
Added to glossary by
CNF
Apr 10, 2002 23:10
22 yrs ago
5 viewers *
English term
Anthony Miller
antidisestablishmentarianism
Non-PRO
English to Spanish
Other
Religion
religion
antidisestablishmentarianism means opposition to removing the tie between the church of England and the state
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | oposición a desligar a la Iglesia de Inglaterra del Estado |
CNF
|
| 5 +2 | oposición a la abolición de los vinculos entre el estado y la |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
oposición a desligar a la Iglesia de Inglaterra del Estado
:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-10 23:35:12 (GMT)
--------------------------------------------------
No creo que se pueda traducir en una sola palabra...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-10 23:35:12 (GMT)
--------------------------------------------------
No creo que se pueda traducir en una sola palabra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
24 mins
oposición a la abolición de los vinculos entre el estado y la
eglesia de Inglaterra
that's one way to translate it,
is it only between the church of England and the state or church in general?
that's one way to translate it,
is it only between the church of England and the state or church in general?
Peer comment(s):
| agree |
CNF
: muy bueno! mi granito de arena: oposición a romper los vínculos...etc. :^)
2 mins
|
| agree |
Francisco Herrerias
: Presonally I prefer "a romper los vínculos..." Nice job! And good question, is it for church in general?
59 mins
|
Something went wrong...