Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pathways of Prophecy
Spanish translation:
Senderos de la Profecia
Jun 25, 2002 00:49
21 yrs ago
English term
Margaret Hoover
Welcome to Pathways
Non-PRO
English to Spanish
Other
Religion
religion
Title of Web page for Pathways of Prophecy. For traditional spanish
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | ¡Bienvenido a Pathways! |
Terry Burgess
|
| 4 | Bienvenido(a) a los Senderos |
Sebastián Sierpe Toral (X)
|
Proposed translations
+4
3 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
¡Bienvenido a Pathways!
Hi Margaret!
If "Pathways" is a proper or registered name, I would not ranslate it into Spanis but would leave it as is. However, if you do have flexibility here, the approximate translation might be" Senderos de la Profecía". The "Bienvenido" would still be the same but please don't forget to put the "¡" first and the "!" at the end.
Luck!
terry
If "Pathways" is a proper or registered name, I would not ranslate it into Spanis but would leave it as is. However, if you do have flexibility here, the approximate translation might be" Senderos de la Profecía". The "Bienvenido" would still be the same but please don't forget to put the "¡" first and the "!" at the end.
Luck!
terry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Gracias,gracias,gracias... (don't know spanish hehehe). I guess I'll take your course. I have spent 3 days on this question. Your answer is perfect for me. Thank you, I'm sure I'll be back. maggisr"
15 mins
Bienvenido(a) a los Senderos
senderos! ni caminos ni vías ni huellas ni rutas.......senderos!
Something went wrong...