Apr 27, 2012 07:05
12 yrs ago
English term
their being in one together
English to Spanish
Other
Religion
ancient book about Christian doctrine
The Unity of the persons in the Godhead consists in the mutual inbeing of them, or ***their being in one together***. The three persons are so united that one person is in another, and with another. Thou, Father, art in me, and I in thee.' John 17:7I.
En el capítulo dedicado a la Trinidad.
En el capítulo dedicado a la Trinidad.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | formar un único ser |
Natalia Pedrosa
|
| 3 | Aunándose a ser/hacerse una única entidad |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+3
2 mins
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish 
, Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
formar un único ser
Parece ser algo así. Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Aunándose a ser/hacerse una única entidad
Y además debería ser "being AS one together" para sonar bien en inglés.
Something went wrong...