Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head forms
Spanish translation:
papel/formulario membretado
Added to glossary by
Nelson Aguillon
May 10, 2010 19:31
14 yrs ago
English term
head forms
English to Spanish
Other
Retail
head forms
Es una entrevista que fue grabada y desgrabada.
El entrevistado es una persona que trabaja en el depósito o bodega de un supermercado preparando pedidos y moviendo mercadería (alimentos probablemente).
Está describiendo como son sus tareas y dice que: “So they give us this device and some head forms also”. El “device” es un montacargas o algún otro tipo de medio eléctrico o mecánico para levantar y trasladar cajas o cosas pesadas donde dice que se pasa todo el día. ¡No logro encontrar que corno puede ser esto de “head forms”!
¡Gracias!
El entrevistado es una persona que trabaja en el depósito o bodega de un supermercado preparando pedidos y moviendo mercadería (alimentos probablemente).
Está describiendo como son sus tareas y dice que: “So they give us this device and some head forms also”. El “device” es un montacargas o algún otro tipo de medio eléctrico o mecánico para levantar y trasladar cajas o cosas pesadas donde dice que se pasa todo el día. ¡No logro encontrar que corno puede ser esto de “head forms”!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | papel/formulario membretado | Nelson Aguillon |
Change log
Jul 23, 2010 07:31: Nelson Aguillon Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
papel/formulario membretado
Declined
I am sure they are talking about "headed paper" = paper membretado.
From Word Magid Dictionary:
4 «Office» (headed paper) papel membretado , papel con membrete
From Word Magid Dictionary:
4 «Office» (headed paper) papel membretado , papel con membrete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...