Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high frequency mould details
Spanish translation:
detalles por moldeado a alta frecuencia
Added to glossary by
nahuelhuapi
Aug 13, 2011 20:33
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
high frequency mould details
English to Spanish
Other
Retail
Shoe catalogue
Se trata de un catálogo de zapatos de golf. Descripción de uno de los modelos:
Upper Technology
• Full Grain Leather Uppers
Breathability, support and comfort with great tensile strength
• ***High frequency mould details***
Contemporary styling
• ProofGuard Membrane
Waterproof protection and breathability
• Limited One-Year Waterproof Guarantee
Entiendo que se refiere a los detalles decorativos de la pala del zapato, pero no sé cómo decirlo.
Gracias de nuevo por vuestra ayuda
Upper Technology
• Full Grain Leather Uppers
Breathability, support and comfort with great tensile strength
• ***High frequency mould details***
Contemporary styling
• ProofGuard Membrane
Waterproof protection and breathability
• Limited One-Year Waterproof Guarantee
Entiendo que se refiere a los detalles decorativos de la pala del zapato, pero no sé cómo decirlo.
Gracias de nuevo por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | detalles por moldeado a alta frecuencia |
nahuelhuapi
|
Change log
Aug 16, 2011 09:37: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
detalles por moldeado a alta frecuencia
Creo que se refiere al moldeado del caucho y/o sintético. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Justo lo que necesitaba. Mil gracias por tu ayuda"
Something went wrong...