Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
letter of authority
Spanish translation:
carta de autorización
Added to glossary by
Enrique Mota
Aug 23, 2016 02:50
7 yrs ago
28 viewers *
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
letter of authority
English to Spanish
Bus/Financial
Retail
markets
An agreement for a wholesaler to order, deliver and bill promotional products to a retailer.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | carta de autorización |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 +2 | carta poder |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
5 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
carta de autorización
Carta/permiso/autorización para realizar actos mercantiles.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Así es, en otras partes simplemente se le llama "autorización". Gracias."
+2
8 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
33
carta poder
Según esta definición: http://www.businessdictionary.com/definition/letter-of-autho...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2016-08-24 15:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://temanotarial.blogspot.com.uy/2011/09/carta-poder-o-po...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2016-08-24 15:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://temanotarial.blogspot.com.uy/2011/09/carta-poder-o-po...
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: Sí, en España creo que también se llaman "poder" a secas... :-)
10 hrs
|
|
Aquí difiere el poder de la carta poder, pero varía mucho de país a país. Gracias y saludos, John.
|
|
| agree |
lugoben
14 hrs
|
|
Gracias y saludos, Lugoben.
|
Something went wrong...