This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 7, 2020 02:36
4 yrs ago
30 viewers *
English term
Argentina
Public and legal documents. Websites.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
HEIM
English to Spanish
Other
Slang
Acrónimo
En un certificado de inglés hay un logo con la frase HEIM y luego dice "International Examinations Board". Es del año 2009. Quizá no existe más. de hecho al googlear no aparece nada. ¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Higher Education Information Management |
Gabriel Lyonnet
|
| 3 | E. Chester Heim Scholarship Fund |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Gabriel Lyonnet
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN-ES translator based in Uruguay
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Higher Education Information Management
Es una posibilidad, especialmente porque está en mayúsculas, como un posible acrónimo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-07 04:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://heimshelp.education.gov.au/resources/glossary/glossa...
https://www.natcour.com/news/2018/10/hec-to-formulate-heims/
En mi respuesta no aparece "Systems", de acuerdo a que la pregunta dice HEIM y no HEIMS. Puede ser un typo, aunque parece difícil que lo sea tratándose de un logo impreso en un certificado.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-07 04:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://heimshelp.education.gov.au/resources/glossary/glossa...
https://www.natcour.com/news/2018/10/hec-to-formulate-heims/
En mi respuesta no aparece "Systems", de acuerdo a que la pregunta dice HEIM y no HEIMS. Puede ser un typo, aunque parece difícil que lo sea tratándose de un logo impreso en un certificado.
Reference:
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
E. Chester Heim Scholarship Fund
How about this...
It might be the name of this scholarship.
https://www.mycollegeoptions.org/1722/scholarship-detail.asp...
It might be the name of this scholarship.
https://www.mycollegeoptions.org/1722/scholarship-detail.asp...
Something went wrong...