Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backup standby-time
Spanish translation:
tiempo de espera adicional o de reserva / tiempo de reserva de emergencia
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 11, 2006 11:15
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
backup standby-time
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile menu
Illuminating the display reduces standby-time. If the display seems rather bright to you, you might reduce background illumination.
Even if the battery is shown as empty on the display, there is multiple hours of backup standby-time available.
Pictures and videos can be stored within the mobile phone (My stuff) or, if present, on the MultiMediaCard.
Two switch between these two select from the menu Camera/ Options/ Settings/ Save to. This setting affects pictures and videos alike.
Even if the battery is shown as empty on the display, there is multiple hours of backup standby-time available.
Pictures and videos can be stored within the mobile phone (My stuff) or, if present, on the MultiMediaCard.
Two switch between these two select from the menu Camera/ Options/ Settings/ Save to. This setting affects pictures and videos alike.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
593
Selected
tiempo de espera adicional o de reserva / tiempo de reserva de emergencia
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es la respuesta más acertada, muchas gracias."
+1
3 mins
tiempo de espera de respaldo/seguridad
maybe...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
2 days 7 hrs
|
|
Gracias de nuevo, Cecilia y buen finde! :-))
|
7 mins
tiempo de inactividad de repuesto
.
2 hrs
tiempo de operación de respaldo
éxito!
Something went wrong...