Glossary entry

English term or phrase:

... RGB Coax; skew between coax legs...

Spanish translation:

cable coaxial RGB para video, retardo relativo entre pares del cable coaxial

Oct 20, 2007 11:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term

... RGB Coax; skew between coax legs...

English to Spanish Other Telecom(munications)
Better than many RGB Coax; skew between coax legs for which 5 ns/100 feet or 15ns/100m is a high standard.

Most data cables are currently 25ns/100m up to 45ns/100m:
Cat5: delay skew 45 nSec /100m
Cat6: delay skew 25 nSec/100m
Cat7: delay skew 25 nSec/100m


Muchas gracias,

Discussion

Pues sí... Es que hasta ahora no he podido cerrarlas... Me pongo con ello. Gracias por recordarmelo.
Atención compañera. 22 preguntas abiertas. ¿No son un poco demasiadas? ;-)

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

cable coaxial RGB para video, retardo relativo entre pares del cable coaxial

Busca "retardo relativo" en el documento a continuación; viene explicado muy bien.

http://www.cea-ifac.es/actividades/jornadas/XXIV/documentos/...

También podría ser "cable coaxial RGB para video", ahí depende mucho del gusto de cada quien. Lo de RGB generalmente se deja así.
Peer comment(s):

agree trnet
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a los dos."
9 hrs

cables coaxiales serie RGB; diferencial de retardo entre tramos paralelos..

La denominación RG para cables coaxiales es de aceptación casi universal. Consta de las letras RG seguidas de un número y una o dos letras adicionales que identifican un tipo específico. En tu texto se usa la comparación con cables RGB de forma genérica, para resaltar las bondades del producto, y por eso puedes usar "....coaxiales RGB". *skew* es el parámetro que se destaca y va muy bien la explicación en el link que te pasa Marcelo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search