Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a flurry of comm chatter
Spanish translation:
una oleada de comunicaciones
Added to glossary by
Pilar Díez
Sep 19, 2009 16:20
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Working at University. Experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a flurry of comm chatter
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Hello again,
They find the person they are lloking for and it says "A flurry of comm chatter as they found him".
Thanks!
They find the person they are lloking for and it says "A flurry of comm chatter as they found him".
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | una oleada de comunicaciones |
Christine Walsh
|
Proposed translations
11 mins
Selected
una oleada de comunicaciones
Supongo que aumentan las comunicaciones entre las personas que lo buscaban
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-09-19 17:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
Siendo un novela quizás:
...un cotorreo de (inter)comunicaciones
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-09-19 17:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
Siendo un novela quizás:
...un cotorreo de (inter)comunicaciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lo he adaptado un poco. Gracias, Chriswa."
Discussion