Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
UK standard square pin sockets
español translation:
tomas de corriente para enchufes británicos
Added to glossary by
Javier Arrizabalaga
Nov 11, 2009 02:41
14 yrs ago
inglés term
España
Javier
Native in: español 
, catalán
Works in: italiano al español, alemán al español, inglés al español, and 9 more.
UK standard square pin sockets
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
• Electricity supply is 220/240 Volts AC 50Hz. UK standard square pin sockets.
Proposed translations
7 horas
Selected
tomas de corriente para enchufes británicos
Yo creo que se refiere a que el cajetín del enchufe tiene tres patas dispuestas al estilo británico. En los enlaces se puede ver una foto del enchufe y otra del cajetín.
Quizá un poco más de contexto nos sacaría de dudas :-)
I hope this helps!
Quizá un poco más de contexto nos sacaría de dudas :-)
I hope this helps!
Reference:
http://www.planetronic.es/images/FE36-3.jpg
http://www.tuxgraphics.org/electronics/powersockets/power_socket_uk.jpg
Note from asker:
| gracias por tu respuesta, de momento es la mejor, si no llega otra mejor tendrás puntos.saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Isabel por tu respuesta, los puntos van para ti. Saludos"
18 minutos
tomacorriente estándar para clavijas/bornes cuadrad@s
Quizás lo de Reino Unido convenga ponerlo en otra parte de la oración
Note from asker:
| gracias por tu respuesta |
14 horas
tomacorrientes para clavijas planas, estándar para el Reino Unido
las clavijas en realidad son planas o redondas, no cuadradas. En este caso se refiere a las planas.
Something went wrong...