Mar 23, 2008 14:52
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Journalist and interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Shetland Sheepdog
English to Spanish
Science
Zoology
como se traduce, gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
4 mins
Laura Rodríguez Manso
Native in Spanish
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Pastor de Shetland// Shetland Sheepdog
En wikipedia aparece tal cual en inglés, pero también he encontrado muchísimas páginas con el nombre ya traducido, así que supongo que estará extendido.
Un saludo,
Laura
Un saludo,
Laura
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
16 mins
|
|
¡Gracias, Rafael!
|
|
| agree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: También se conoce bajo el nombre 'sheltie' (http://www.dog-breed-facts.com/Breeds/Shetland-Sheepdog.html...
17 mins
|
|
¡Gracias, Irene!
|
|
| agree |
SandraV
4 hrs
|
|
¡Gracias, Sandra!
|
|
| agree |
Egmont
5 hrs
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Tradjur
4 days
|
|
¡Gracias, Tradjur!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Shetland Sheepdog
suerte
+1
21 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Ovejero de Shetland / Pastor ovejero de Shetland / Ovejero Shetland
Hay muchas razas de perros que sí tienen traducción al español
Razas de perros El Ovejero de shetland,Shetland Sheepdog,Sheltie ...Razas de perros Ovejero de shetland,Shetland Sheepdog,Sheltie, Shetland, Shetland collie, Collie enano.
www.razasdeperros.eu/Ovejero_de_shetland.asp - 40k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Pastor de ShetlandAl Pastor de Shetland también se le llama “Ovejero Shetland”. En inglés se le conoce por “Shetland Sheepdog”, y se le apoda “Sheltie”. FEDERACIONES CANINAS: ...
www.perrilandia.com/shetland/index.htm - 14k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Ovejero Shetland - Club Mascotas Bayer S.A. ChileOvejero Shetland. Ovejero Shetland. Nacionalidad: Gran Bretaña. Origen: Probablemente el Shetland desciende del Collie, llevado a las escosesas de Shetland ...
www.clubmascotas.cl/razas/ver_raza.asp?id=39 - 32k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MercadoLibre: Pastor Ovejero de Shetland REBAJADISIMOS cachorros ...Pastor Ovejero de Shetland REBAJADISIMOS cachorros machos - $ 850000.00. Animales y Mascotas Perros y Accesorios Perros de Raza Razas Pequeñas comprar y ...
articulo.mercadolibre.com.co/MCO-4366482-pastor-ovejero-de-shetland-collie-enano-cachorros-machos-_JM - 41k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Avisos tagged con ovejero shetland | Palabras clave | Chile ...Avisos tagged con ovejero shetland. Publicar aviso gratis. Filtrar por palabras clave. Ordenar los resultados por. mostrar primero el más reciente ...
redeparede.cl/tags/ovejero%20shetland/posts - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
El Perruno Digital: domingo, octubre 07, 2007Ovejero de Shetland 1 Explosive Army of One Gana el Pastor Alemán, ... Ovejero de Shetland 3 Kattynuby Cristal Bacarat Gana La Pastor Alemán ...
elperrunodigital.blogspot.com/2007_10_07_archive.html - 444k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Razas de perros El Ovejero de shetland,Shetland Sheepdog,Sheltie ...Razas de perros Ovejero de shetland,Shetland Sheepdog,Sheltie, Shetland, Shetland collie, Collie enano.
www.razasdeperros.eu/Ovejero_de_shetland.asp - 40k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Pastor de ShetlandAl Pastor de Shetland también se le llama “Ovejero Shetland”. En inglés se le conoce por “Shetland Sheepdog”, y se le apoda “Sheltie”. FEDERACIONES CANINAS: ...
www.perrilandia.com/shetland/index.htm - 14k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Ovejero Shetland - Club Mascotas Bayer S.A. ChileOvejero Shetland. Ovejero Shetland. Nacionalidad: Gran Bretaña. Origen: Probablemente el Shetland desciende del Collie, llevado a las escosesas de Shetland ...
www.clubmascotas.cl/razas/ver_raza.asp?id=39 - 32k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MercadoLibre: Pastor Ovejero de Shetland REBAJADISIMOS cachorros ...Pastor Ovejero de Shetland REBAJADISIMOS cachorros machos - $ 850000.00. Animales y Mascotas Perros y Accesorios Perros de Raza Razas Pequeñas comprar y ...
articulo.mercadolibre.com.co/MCO-4366482-pastor-ovejero-de-shetland-collie-enano-cachorros-machos-_JM - 41k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Avisos tagged con ovejero shetland | Palabras clave | Chile ...Avisos tagged con ovejero shetland. Publicar aviso gratis. Filtrar por palabras clave. Ordenar los resultados por. mostrar primero el más reciente ...
redeparede.cl/tags/ovejero%20shetland/posts - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
El Perruno Digital: domingo, octubre 07, 2007Ovejero de Shetland 1 Explosive Army of One Gana el Pastor Alemán, ... Ovejero de Shetland 3 Kattynuby Cristal Bacarat Gana La Pastor Alemán ...
elperrunodigital.blogspot.com/2007_10_07_archive.html - 444k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Peer comment(s):
| agree |
Gloria Cifuentes Dowling
: Ovejero Shetland
3 days 6 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
Discussion