May 27, 2010 16:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
salary popup
English to Swedish
Bus/Financial
Computers: Software
lön-popup eller löne-popup? Vad tycker ni? Med eller utan bindestreck?
Ingen kontext tyvärr - det är bara en massa datasträngar. Det handlar om ett program för personalrekrytering.
Ingen kontext tyvärr - det är bara en massa datasträngar. Det handlar om ett program för personalrekrytering.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | popup för lön |
Anders Köhler
|
| 2 +1 | popupfönster med löneinformation |
Thomas Johansson
|
| 2 | (online) meddelande/information/info angående lön |
Madeleine MacRae Klintebo
|
Proposed translations
1 hr
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
15
Selected
popup för lön
Kanske kan passa.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
3 hrs
Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Swedish
United Kingdom
Bilingual and bicultural (SE-UK & UK-SE)
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
(online) meddelande/information/info angående lön
Beror till stor del på vilket utrymme du har för strängen samt huruvida du har tillåtelse att vara kreativ eller måste följa engelsk syntax.
+1
9 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Specializes in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
12
popupfönster med löneinformation
"Popup" brukar användas som kortform för "popup window".
Fast kontexten är ju inte klar, så man kan bara gissa.
Fast kontexten är ju inte klar, så man kan bara gissa.
Something went wrong...