Jun 26, 2014 19:58
9 yrs ago
English term
Sweden
Marketing, fashion & beauty translations
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
tension
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
Reklamtext för hårfärg för män.
"On the hair strands I keep the tension while applying the color to the mid-lengths with the flat side of the brush."
Tension?
"On the hair strands I keep the tension while applying the color to the mid-lengths with the flat side of the brush."
Tension?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | sträckt |
Alvanger
|
| 4 | spänning eller spänst |
Roos service
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
sträckt
Jag tolkar det som att man ska hålla hårslingan sträckt medan man för på färgen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det stämde i detta sammanhang! Tack för hjälpen!"
2 days 1 hr
Roos service
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in engineering
Native in: Hungarian 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Hungarian to Swedish, and 4 more.
spänning eller spänst
tension betyder i första hand spänning och här skulle också passa in
Something went wrong...