Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pumps with quench
Swedish translation:
pumpar med kylslinga
Added to glossary by
Henrik Celander
Mar 10, 2004 21:40
20 yrs ago
English term
Pumps with quench
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Det förekommer i en pumpmanual. Den vanligaste översättningen av quench tycks vara kylning, men då handlar det för det mesta om härdning. Andra alternativ är spolning och i något dokument har jag sett att man använder quench på svenska.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | pumpar med kylslinga |
Sven Petersson
|
| 4 | pumpar med quench |
Mats Wiman
|
Proposed translations
23 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
338
Selected
pumpar med kylslinga
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
32
pumpar med quench
"1. [PDF] Centrifugalpumpar
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... användas för matning genom pastörisatorer, kylare, koncentrationsfilter och
CIP-system. ... inre mekanisk tätning, inre med quench, eller yttre dubbel med ...
2.[PDF] Undersökningstyp: Primärproduktion
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... av temperaturen till motsvarande den i havet kan ske med kylare och akvariepump ... att
resultaten har ett statistiskt fel på högst 3 %. Quench-kurvor skall ..."
Ernst:
quench cooler / Einspritzkühler, Quenchkühler m
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... användas för matning genom pastörisatorer, kylare, koncentrationsfilter och
CIP-system. ... inre mekanisk tätning, inre med quench, eller yttre dubbel med ...
2.[PDF] Undersökningstyp: Primärproduktion
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... av temperaturen till motsvarande den i havet kan ske med kylare och akvariepump ... att
resultaten har ett statistiskt fel på högst 3 %. Quench-kurvor skall ..."
Ernst:
quench cooler / Einspritzkühler, Quenchkühler m
Reference:
http://www.zeta.se/pdf/csf.pdf
www.naturvardsverket.se/dokument/mo/ hbmo/del3/kusthav/primprod.pdf
Something went wrong...