Apr 22, 2019 20:35
5 yrs ago
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Translation scholar
English to Swedish
Social Sciences
Linguistics
Translation studies
Just the concept of "translation scholar", sometimes known as "translation studies scholar" or "translatologist" (in German: "Übersetzungswissenschaftler").
For instance:
https://www.birmingham.ac.uk/research/activity/bct/news/2013...
World famous Translation Studies scholar Susan Bassnett becomes Honorary Professor
Susan Bassnett, one of the leading figures internationally in the field of Translation Studies, has accepted an Honorary Professorship at the University of Birmingham.
Professor Bassnett is the author of a number of key works in the discipline, including the seminal textbook Translation Studies (4th edn 2013). She has also (co-)written or edited Translation, History and Culture (1990), Constructing Cultures: Essays on Literary Translation (1996), Postcolonial Translation: Theory and Practice (1998), The Translator as Writer (2006), Translation in Global News (2008), Political Discourse, Media and Translation (2010) and, most recently, Translation, in the Routledge New Critical Idiom series (2013). Professor Bassnett will be Honorary Director of the new Birmingham Centre for Translation.
For instance:
https://www.birmingham.ac.uk/research/activity/bct/news/2013...
World famous Translation Studies scholar Susan Bassnett becomes Honorary Professor
Susan Bassnett, one of the leading figures internationally in the field of Translation Studies, has accepted an Honorary Professorship at the University of Birmingham.
Professor Bassnett is the author of a number of key works in the discipline, including the seminal textbook Translation Studies (4th edn 2013). She has also (co-)written or edited Translation, History and Culture (1990), Constructing Cultures: Essays on Literary Translation (1996), Postcolonial Translation: Theory and Practice (1998), The Translator as Writer (2006), Translation in Global News (2008), Political Discourse, Media and Translation (2010) and, most recently, Translation, in the Routledge New Critical Idiom series (2013). Professor Bassnett will be Honorary Director of the new Birmingham Centre for Translation.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | översättningsforskare |
Anna Herbst
|
| 1 | traductóloga / traductólogo / translatóloga / translatólogo [traductología / translatología] |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
översättningsforskare
Compound word:
Translation = översättning
A scholar is generally referred to as a "forskare" in Swedish, literally translated = researcher.
The "s" in the middle of the term connects the two parts.
The academic study/research of translation follows the same principle and becomes "översättningsforskning"
Translation = översättning
A scholar is generally referred to as a "forskare" in Swedish, literally translated = researcher.
The "s" in the middle of the term connects the two parts.
The academic study/research of translation follows the same principle and becomes "översättningsforskning"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":D"
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
traductóloga / traductólogo / translatóloga / translatólogo [traductología / translatología]
traductóloga / traductólogo / translatóloga / translatólogo
[traductología / translatología]
fuentes:
San Jerónimo: traductor y traductólogo Pilar Martino Alba U. Rey Juan ...
https://web.ua.es/es/.../san-jeronimo-traductor-y-traductolo...
PM Alba -
3 ene. 2012 - traductólogo, dado que, según los teóricos de la Traductología, ésta es ... traducción, con relativa frecuencia se lee que tal o cual traductólogo ...
El comentario de traducción guiado como método de autorreflexión ...
https://cvc.cervantes.es/lengua/iulmyt/pdf/traduccion_multic...
... de las decisiones translativas, las cuales utiliza la translatóloga como medio didáctico para la planificación y organización coherente de la búsqueda ...
Descargar el archivo PDF - Revistas Filológicas - UNAM
https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt...
... española de algunos pensamientos del translatólogo alemán en materia de translatología;3 por lo mismo, si en mi exposición hay algo de originalidad, ...
Susan Bassnett, Reflexiones sobre traducción. Martha Celis ...
www.revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/5107
JC Calvillo - 2018
Reseña del libro Reflexiones sobre traducción, de Susan Bassnett, publicado en México en 2017, bajo el sello editorial de ... Traducción; traductología; reseña ...
Actes - Página 109 -
https://books.google.com/books?isbn=8449010616
Montserrat Bacardí, Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Traducción e Interpretación - 1997 - Interpretation, Literary
Exagerando un poco, podríamos hablar de la translatología como de la suma de, por ejemplo, la translatología aplicada a la economía, la translatología ...
Translatología y sociología de la cultura: dos disciplinas ... - Dialnet
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1970992
A Parada - 2005 -
Información del artículo Translatología y sociología de la cultura: dos disciplinas complementarias.
[traductología / translatología]
fuentes:
San Jerónimo: traductor y traductólogo Pilar Martino Alba U. Rey Juan ...
https://web.ua.es/es/.../san-jeronimo-traductor-y-traductolo...
PM Alba -
3 ene. 2012 - traductólogo, dado que, según los teóricos de la Traductología, ésta es ... traducción, con relativa frecuencia se lee que tal o cual traductólogo ...
El comentario de traducción guiado como método de autorreflexión ...
https://cvc.cervantes.es/lengua/iulmyt/pdf/traduccion_multic...
... de las decisiones translativas, las cuales utiliza la translatóloga como medio didáctico para la planificación y organización coherente de la búsqueda ...
Descargar el archivo PDF - Revistas Filológicas - UNAM
https://revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt...
... española de algunos pensamientos del translatólogo alemán en materia de translatología;3 por lo mismo, si en mi exposición hay algo de originalidad, ...
Susan Bassnett, Reflexiones sobre traducción. Martha Celis ...
www.revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/5107
JC Calvillo - 2018
Reseña del libro Reflexiones sobre traducción, de Susan Bassnett, publicado en México en 2017, bajo el sello editorial de ... Traducción; traductología; reseña ...
Actes - Página 109 -
https://books.google.com/books?isbn=8449010616
Montserrat Bacardí, Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Traducción e Interpretación - 1997 - Interpretation, Literary
Exagerando un poco, podríamos hablar de la translatología como de la suma de, por ejemplo, la translatología aplicada a la economía, la translatología ...
Translatología y sociología de la cultura: dos disciplinas ... - Dialnet
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1970992
A Parada - 2005 -
Información del artículo Translatología y sociología de la cultura: dos disciplinas complementarias.
Discussion