This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 16, 2016 11:56
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Belgium
As perfect as it gets!
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, English to Swedish, French to English, and 3 more.
High Street stores
English to Swedish
Marketing
Marketing / Market Research
Airport stores do not offer the same ranges as High Street stores.
Detta High Street:
https://en.wikipedia.org/wiki/High_Street
Vedertagen benämning på svenska? Butiksgata låter lite lamt..
Detta High Street:
https://en.wikipedia.org/wiki/High_Street
Vedertagen benämning på svenska? Butiksgata låter lite lamt..
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | butiker på en affärsgata |
IAnita (X)
|
| 2 +1 | affärer i centrum av stan |
Agneta Pallinder
|
| 1 | vanligt förekommande affär |
aventura22
|
Proposed translations
33 mins
aventura22
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
vanligt förekommande affär
Gissning.
Note from asker:
| Tack! |
+1
2 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Swedish
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish , English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
affärer i centrum av stan
Ett förslag som kanske kan funka för din text
Note from asker:
| Tack! |
Peer comment(s):
| agree |
Mario Marcolin
8 hrs
|
|
Thanks Mario!
|
|
| neutral |
Joakim Braun
: "av stan" är nog lite överflödigt.
2 days 22 hrs
|
|
Stämmer.
|
3 hrs
butiker på en affärsgata
Mitt förslag.
Note from asker:
| Tack! |
Discussion