Aug 8, 2017 21:32
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
in-app purchases
English to Swedish
Marketing
Marketing / Market Research
marketing tablets
I don't mind my child spending more screen time if he or she is learning 15
The brand and a tablet I would recommend to others 16
The tablet that holds her attention for longest 17
Encourages my child to think for himself/herself 18
The tablet is already loaded with learning content 19
Limits exposure to ads or in-app purchases 20
Safe, walled garden experience 21
Convenient – no need to purchase apps from app store 22
The brand and a tablet I would recommend to others 16
The tablet that holds her attention for longest 17
Encourages my child to think for himself/herself 18
The tablet is already loaded with learning content 19
Limits exposure to ads or in-app purchases 20
Safe, walled garden experience 21
Convenient – no need to purchase apps from app store 22
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | köp inuti appen |
Amanda Joensuu
|
Proposed translations
9 hrs
Amanda Joensuu
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Marketing, e-commerce, education, music
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
14
Selected
köp inuti appen
Jag hade skrivit "Begränsar reklam och köp inuti appar". ("Appar" eller "program" beroende på vilket du använder i övrigt.)
--------------------------------------------------
Note added at 9 timmar (2017-08-09 07:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Köp inuti appar" snarare än "appen" som jag råkade skriva i rubriken. Den bestämda formen av ordet får det att låta som att en specifik applikation beskrivs. Det är ju snarare att surfplattan som beskrivs, att den har en inställning för att begränsa reklam och appar.
--------------------------------------------------
Note added at 9 timmar (2017-08-09 07:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Köp inuti appar" snarare än "appen" som jag råkade skriva i rubriken. Den bestämda formen av ordet får det att låta som att en specifik applikation beskrivs. Det är ju snarare att surfplattan som beskrivs, att den har en inställning för att begränsa reklam och appar.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://goo.gl/d69Ygg