This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 25, 2012 18:52
11 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
steep up-hole drilling
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jag översätter en handbok för en borrigg, och som tillbehörsutrustning nämns en W/L sheave som används för steep up-hole drilling:
W/L sheave for steep up-hole drilling
En skärmdump också (drilling very steep upholes):
http://screencast.com/t/Jg4NgJnDjum
Undrar om det kan översättas med Brant uppåtriktad borrning?
W/L sheave for steep up-hole drilling
En skärmdump också (drilling very steep upholes):
http://screencast.com/t/Jg4NgJnDjum
Undrar om det kan översättas med Brant uppåtriktad borrning?