Jag tycker du ska skriva som förslaget och efteråt i parentes ha med tilting disc.

När jag googlade hittade jag detta:

Den mekaniska klaffprotesen består av antingen en cirkulär skiva (tilting disk)

... samt en PP-presentation där man behöll det engelska uttrycket.