Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamp angle pressure bar
Swedish translation:
Tryckstång för inställning av spännvinkel
Added to glossary by
Åsa_Maria K
Sep 15, 2009 19:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
clamp angle pressure bar
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Jag ser att en kollega redan ställt frågan i det engelsk-engelska forumet:
http://www.proz.com/kudoz/English/medical:_instruments/34491...
Det gäller ett röntgensystem:
The **clamp angle pressure bar** should be resting on top of the table and the blue stabilizing feet under the table. Tighten the clamping systems with the four- pronged knob. Test to check that head holder is securely attached to the table. Adjust the height and angle of the head cradle by loosening the long handled knob....
Någon som kan komma på en bra översättning?
http://www.proz.com/kudoz/English/medical:_instruments/34491...
Det gäller ett röntgensystem:
The **clamp angle pressure bar** should be resting on top of the table and the blue stabilizing feet under the table. Tighten the clamping systems with the four- pronged knob. Test to check that head holder is securely attached to the table. Adjust the height and angle of the head cradle by loosening the long handled knob....
Någon som kan komma på en bra översättning?
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | Tryckstång för inställning av spännvinkel |
Ulf Norlinger
|
Proposed translations
4 hrs
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Tryckstång för inställning av spännvinkel
Min tolkning...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Ulf!"
Something went wrong...