This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
End of Day Cash Up
Dampening bridge roller

Glossary entry

English term or phrase:

Cannula valve

Swedish translation:

slangventil

Added to glossary by Kristian Andersson
Mar 12, 2013 12:04
11 yrs ago
English term

Cannula valve

English to Swedish Medical Medical: Instruments
The cannula valve is a thermal fuse designed to extinguish an oxygen delivery tube fire and stop the flow of oxygen if the tube is accidentally ignited.
Proposed translations (Swedish)
3 +2 slangventil
1 -1 kanyl ventil

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

slangventil

Det är en sådan här det gäller:

http://www.google.com/patents?id=wN19AAAAEBAJ&printsec=abstr...

Och den utlöses när den blir utsatt för mycket hög temperatur, så att syrgasflödet stängs av.

Motsvarande ventiler brukar kort och gott kallas för "slangventiler", eftersom de monteras på en slang... Kan inte hitta "kanylventil" i något sammanhang.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-12 15:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

Här har vi den, en (säkerhets)ventil som skall moteras på slang, då låter "slangventil" helt ok:

http://www.bprmedical.com/firesafe/firesafe-cannula-valve/fi...
Peer comment(s):
agree Annikki Kallay
3 hrs
agree Angelica Kjellström
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen"
-1
1 hr

kanyl ventil

Not sure, there may be a better term for this...
Peer comment(s):
disagree Sven Petersson : Ful särskrivning och inte en enda googleträff.
50 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search