Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-invasive blood pressure board
Swedish translation:
kretskort för icke-invasiv blodtrycksmätning
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
May 11, 2014 14:54
10 yrs ago
English term
non-invasive blood pressure board
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Jag översätter en användarhandbok för ett hemodynamiskt övervakningssystem som består av programvara, monitorer osv. Så här står det i avsnittet om klassificeringar av parametrar för olika Boards (kort?):
NBP – non-invasive blood pressure Board
Parameter classification
Sys, Dia [mmHg]
Measuring method
Oscillometric: diastolic value for phase 5 Korotkoff
Measuring range
Sys:
ADULT 40 - 260 mmHg
PEDIATRIC 40 - 160 mmHg
Dia:
ADULT 20 - 200 mmHg
PEDIATRIC 20 - 120 mmHg
Heart rate indication range
Är det ett kretskort man syftar på? Så att man kan översätta Non-invasive blood pressure board med Icke-invasivt blodtryck: kort? (Eller Kretskort?)
NBP – non-invasive blood pressure Board
Parameter classification
Sys, Dia [mmHg]
Measuring method
Oscillometric: diastolic value for phase 5 Korotkoff
Measuring range
Sys:
ADULT 40 - 260 mmHg
PEDIATRIC 40 - 160 mmHg
Dia:
ADULT 20 - 200 mmHg
PEDIATRIC 20 - 120 mmHg
Heart rate indication range
Är det ett kretskort man syftar på? Så att man kan översätta Non-invasive blood pressure board med Icke-invasivt blodtryck: kort? (Eller Kretskort?)
Proposed translations
(Swedish)
4 | kretskort för icke-invasiv blodtrycksmätning | Sven Petersson |
Proposed translations
3 hrs
Selected
kretskort för icke-invasiv blodtrycksmätning
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
Something went wrong...