Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
final jury
Swedish translation:
slutjury
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Jul 28, 2016 15:42
7 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
final jury
English to Swedish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Jag översätter de allmänna villkoren för en tävling för cyklister, och då står det att det finns två urvalskriterier som vinnarna bedöms enligt:
In order to enter the ranking, the cyclists have to cycle by keeping the xxx app connected.
Each cyclist cannot win more than one prize in this modality.
FINAL JURY
Cyclists that ride 1,000 kilometers or more will be evaluated by a Panel of Judges composed of 2 members of the Promoter and 2 members of the xxx.
They will be supervised by an independent judging subject.
Det andra urvalskriteriet är Ranking:
In case of further ex aequo, a panel of judges composed of 2 members of the Promoter and 2 members of the xxx, will select the best performance based on the following criteria:
In order to enter the ranking, the cyclists have to cycle by keeping the xxx app connected.
Each cyclist cannot win more than one prize in this modality.
FINAL JURY
Cyclists that ride 1,000 kilometers or more will be evaluated by a Panel of Judges composed of 2 members of the Promoter and 2 members of the xxx.
They will be supervised by an independent judging subject.
Det andra urvalskriteriet är Ranking:
In case of further ex aequo, a panel of judges composed of 2 members of the Promoter and 2 members of the xxx, will select the best performance based on the following criteria:
Proposed translations
+1
1 day 23 hrs
Selected
Slutjury
Satsa på slutjury, en term som förekommer i olika tävlingssammanhang!
Peer comment(s):
| agree |
Tariq Khader (X)
: stämmer bra i sammanhanget!
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion