Oct 24, 2000 05:11
23 yrs ago
5 viewers *
English term
ramp up time/ramp down time
English to Swedish
Tech/Engineering
Sammanhang: förekommer i text om en äggpackningsmaskin
Ramp down time (s)
Ramp up time (s)
Ramp down time (s)
Ramp up time (s)
Proposed translations
(Swedish)
0 | Nedrampningstid/upprampningstid | Bo Soderholm |
0 | ramp i drift/ramp ur drift | Mats Wiman |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Nedrampningstid/upprampningstid
Med "ramp" avses i detta fall en linjärt växande (up) resp. linjärt avtagande (down) storhet, t.ex. en spänning, en ström eller en rotationshastighet (varvtal), som det kanske handlar om i ditt fall. Nedrampningstid/upprampningstid kan ju låta lite klumpigt på svenska och man kan kanske i stället skriva "tid för ned- resp. upprampning.
Lycka till!
Lycka till!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!
/Veronica"
4 hrs
ramp i drift/ramp ur drift
följt av en tidsangivelse, sekunder (s) antar jag
Reference:
Peer comment(s):
Elisabeth Johansson-Shoaff (X)
|
Something went wrong...