Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residential gateways
Swedish translation:
lokala nätslussar
Added to glossary by
Mario Marcolin
Jan 20, 2005 18:50
19 yrs ago
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
residential gateways
English to Swedish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Audio streams are always established directly in a peer-to-peer manner between the trunking- and residential gateways involved in a call.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | lokala nätslussar |
Mario Marcolin
|
| 4 | lokala routrar |
Sven Petersson
|
Proposed translations
2 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
lokala nätslussar
en gateway/nätsluss är en punkt i ett nätverk som fungerar som dörr till ett annat nätverk,
en router (dataväxel) kan också vara gateway men behöver inte vara det - ett ADSL-modem är t.ex en gateway/nätsluss till internet;
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-01-20 21:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
FEL AV MIG
Jag ser nu att att detta handlar on VOIP, Voice over IP:
En RGW fungerar som övergång mellan analog telefon och ett nätverk för VOIP:
\"Residential Gateway (RGW), which provides an interface between analog (RJ11) calls from a telephone and the Voice over IP network. Examples of RGWs include cable modems and xDSL devices. See Figure 1 for an illustration of an RGW configuration.\"
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/software/ios...
en RGW blir alltså en telefon/VOIP-nätsluss
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-01-20 21:28:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
eller
telefon/VOIP-sluss
telefon/IP-sluss
:)
en router (dataväxel) kan också vara gateway men behöver inte vara det - ett ADSL-modem är t.ex en gateway/nätsluss till internet;
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-01-20 21:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
FEL AV MIG
Jag ser nu att att detta handlar on VOIP, Voice over IP:
En RGW fungerar som övergång mellan analog telefon och ett nätverk för VOIP:
\"Residential Gateway (RGW), which provides an interface between analog (RJ11) calls from a telephone and the Voice over IP network. Examples of RGWs include cable modems and xDSL devices. See Figure 1 for an illustration of an RGW configuration.\"
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/software/ios...
en RGW blir alltså en telefon/VOIP-nätsluss
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-01-20 21:28:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
eller
telefon/VOIP-sluss
telefon/IP-sluss
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Har du tid att titta på mina övriga frågor inom samma ämne?"
19 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
153
Something went wrong...