English to Swedish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping

Jag håller på att översätta gränssnittet för ett helt logistiksystem (webbaserat) med logistikterminologi som rör avlastare och mottagare (inte säljare och köpare som t.ex. Incoterms täcker). Det är ofta mycket korta gränssnittsord och en blandning av logistiktermer, bokföringstermer och datatermer. Det är många olika filer, och den här termen jag frågor om nu finns i filen Marketing Manager. Här är sammanhanget termen förekommer i:

Run sheet
Work In Progress
Print the simple version ('plain paper').
Print the rich version.
Do not automatically print a C88.
No Customization
Use Master Bill Number
Carrier Code Only
Copy CCN
Agent Consolidation
Loose
On Board Courier
Other
Unaccompanied
Freight All Kinds
FCL Mixed Shipper
Empty
Combination
Containerized
Non-Containerized

Kan jag översätta Agent Consolidation med Konsolidering av ombud?