This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish

raster

Turkish translation: Raster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Raster
Turkish translation:Raster
Entered by: Omer Esener

12:03 Jun 25, 2002
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial / Bilgisayar
English term or phrase: raster
bilgisayar terimi olarak veri (data) tanimi olarak geciyor.
Omer Esener
United States
Local time: 13:45
Ekrandaki dikey tarama alanı (Türkçe Bilgisayar Sözlüğü)
Explanation:
raster /rast/ n. M20. [G = screen, frame f. L rastrum rake, f. ras- pa. ppl stem of radere scrape.] 1 A usu. rectangular pattern of parallel scanning lines as in the display on a cathode-ray tube etc. Also scanning raster. M20. 2 Cinemat. & Photogr. A fine grid or screen of wires, slits, or lenticular elements, placed in front of the projection screen in some stereoscopic systems. Also raster screen. M20. rastered a. (of an electron beam) made to scan an area L20.

---------------------------------------------------------
Excerpted from Oxford Talking Dictionary
Copyright © 1998 The Learning Company, Inc. All Rights Reserved.
Selected response from:

Mustafa Yuksel (X)
Local time: 21:45
Grading comment
Mustafa Bey,
Yardiminiz icin cok tesekkur ediyorum. Turkiye'den gelecek olan bir arkadasima Bilgisayar Terimleri Sozlugu getirmesini rica ettim. Bir oneriniz olursa sevinirim.
Tekrar tesekkur eder, esenlikler dilerim.
Omer Esener
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ızgara
1964
4raster
Gamze Ozfirat
4Ekrandaki dikey tarama alanı (Türkçe Bilgisayar Sözlüğü)
Mustafa Yuksel (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ızgara


Explanation:
Bilgisayarda da izgara diye geçiyor
mesela RIFF raster image file format demek ve ızgara görünümlü dosya formatı ..
BU önceden belirlenmiş ızgara çizgileriyle bir çeşit koordinat sistemi vazifesi görüyor .. taramayla ilgili

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-25 12:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Bir başa kont raster grid : trama ızgarası
veya raster scan : satır satır tarama
yani bus finans ise kullanıldığı yere göre yarır daki kelimeye göre değişir .. verilerin satır satır taranması anlamına gelebilr


1964
Türkiye
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  murat Karahan
49 mins
  -> Sağolun
agree  Mustafa Yuksel (X)
2 hrs
  -> sağolun
agree  Samiye Godel
3 hrs
  -> sağolun
agree  Emine Fougner
4 hrs
  -> sağolun
agree  shenay kharatekin: bende aynen bu şekilde buldum :-)
42 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
raster


Explanation:
Türkçe'de aynen "raster" olarak geçiyor.


    www.sayisalgrafik.com.tr/urunler/ autodesk/raster/teknik.htm
    Reference: http://www.artnorm.com/scanpro.htm
Gamze Ozfirat
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ekrandaki dikey tarama alanı (Türkçe Bilgisayar Sözlüğü)


Explanation:
raster /rast/ n. M20. [G = screen, frame f. L rastrum rake, f. ras- pa. ppl stem of radere scrape.] 1 A usu. rectangular pattern of parallel scanning lines as in the display on a cathode-ray tube etc. Also scanning raster. M20. 2 Cinemat. & Photogr. A fine grid or screen of wires, slits, or lenticular elements, placed in front of the projection screen in some stereoscopic systems. Also raster screen. M20. rastered a. (of an electron beam) made to scan an area L20.

---------------------------------------------------------
Excerpted from Oxford Talking Dictionary
Copyright © 1998 The Learning Company, Inc. All Rights Reserved.

Mustafa Yuksel (X)
Local time: 21:45
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Mustafa Bey,
Yardiminiz icin cok tesekkur ediyorum. Turkiye'den gelecek olan bir arkadasima Bilgisayar Terimleri Sozlugu getirmesini rica ettim. Bir oneriniz olursa sevinirim.
Tekrar tesekkur eder, esenlikler dilerim.
Omer Esener
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search