Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keep me signed in
Turkish translation:
oturumumu açık tut
Added to glossary by
ATIL KAYHAN
Nov 30, 2017 07:34
6 yrs ago
2 viewers *
English term
keep me signed in
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Software
Bu herhangi bir web sitesine girerken beliren bir mesaj. Türkçesi aklima gelmedi.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +7 | oturumumu açık tut |
Ayşe Kıvılcım Karazor
|
| 4 +5 | oturumu açık tut |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | Oturumum açık kalsın |
Dagdelen
|
| 5 | oturumumu açık bırak |
Güzide Arslaner
|
Proposed translations
+7
2 mins
Ayşe Kıvılcım Karazor
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Related KudoZ points
:
4
Selected
oturumumu açık tut
Böyle kullanılıyor genelde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 mins
Oturumum açık kalsın
.
+5
2 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
oturumu açık tut
genelde bu şekilde ifade edilir
--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2017-11-30 07:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.metusozluk.net/16929/oturumu-acik-tut/
--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2017-11-30 07:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.metusozluk.net/16929/oturumu-acik-tut/
Peer comment(s):
| agree |
Recep Kurt
6 mins
|
|
Teşekkürler Recep Bey :)
|
|
| agree |
Ayşe Kıvılcım Karazor
10 mins
|
|
Teşekkürler Ayşe Hanım :)
|
|
| agree |
Baran Keki
27 mins
|
|
Teşekkürler Baran Bey:)
|
|
| agree |
Emin Arı
1 hr
|
|
Teşekkürler Emin Bey :)
|
|
| agree |
Onur Inal
2 hrs
|
|
Teşekkürler Onur Bey:)
|
3 hrs
Güzide Arslaner
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguistic and sophisticated background
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
oturumumu açık bırak
Microsoft ürünlerinde çoğunlukla bu kullanılıyor.
Something went wrong...