English term
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Kill the Deal
Anlaşmayı ortadan kaldırmak, bitirmek, öldürmek vs. vs. dışında cuk oturan güzel bir ifade arıyorum (tercihen 2-3 kelimelik)
Proposed translations
anlaşmayı öldürmek
https://www.google.com/search?q="anlaşmayı öldürmek"&ie=utf-...
aslında elbette anlaşmayı bozmak olarak çok daha yaygın:
https://www.google.com/search?q="anlaşmayı bozmak"&ie=utf-8&...
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
anlaşmayı mahvetme
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Pazarligi oldurme
Kisacasi anlasmanin potansiyel olarak iptaline sebep verme demek.
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
işinizi şansa bırakmayın / riske atmayın / sağlama alın
Paylaştığım linklerde de “don’t kill the deal” tabiri daha genel-geçer kullanılmış.
6 Sales Phrases That Are Killing Your Deals (& What to Say Instead)
Top 10 Buyer Financing Mistakes: Don’t Kill the Deal
http://www.saleshacker.com/sales-phrases-avoid/
https://danmccurley.com/top-10-buyer-financing-mistakes-dont-kill-the-deal/
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Alış-verişi iptal etmek
Burada verilen metindeki anlamı gibi: "Don't kill the deal" / Alış-verişi iptal etme" demektir.
Türkiye
Pharma / Crypto / Software Localization
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
İşi sakatlamak
United Kingdom
TURKISH ENGLISH Linguist
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Discussion