The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
English term
a wonder among men
"...Suleiman Sach, son of Selim Sach, invincible Emperor, I am the ruler of rulers and a wonder among men, the legitimate sovereign of all the realms on the face of the earth, the shadow of God over the two lands, of the White Sea and the Black Sea, of Romania and Natalia, of Karamania and Greece, of the countries of Dulkadir and Dyarbakir, of Kurdistan and Azerbaijan, of Persia and Damascus, Aleppo and Cairo, Mecca and Medina and Jerusalem, of all the lands of the Arabs and the Yemeni, of the Tartars and many other places..."
İnternette yer alan üç aşağı-beş yukarı aynı, artık oturup yerleşmiş Türkçe aslında "a wonder among men" yok gibi gönüyor. Bunlardan biri şöyle:
"Ben ki, Sultanlar sultanı, hakanlar hakanı hükümdarlara taç veren Allah’ın yeryüzündeki gölgesi, Akdeniz’in ve Karadeniz’in ve Rumeli’nin ve Anadolu’nun ve Karaman’ın ve Rum’un ve Dulkadir Vilayeti’nin ve Kürdistan’ın ve Azerbaycan’ın Acem’in ve Şam’ın ve Halep’in ve Mısır’ın ve Mekke’nin ve Medine’nin ve Kudüs’ün ve bütün Arap diyarının ve Yemen’in ve daha nice memleketlerin ki, yüce atalarımızın ezici kuvvetleriyle fethettikleri ve benim dâhi ateş saçan zafer kılıcımla fetheylediğim nice diyarın sultanı ve padişahı Sultan Bayezıd Hân'ın torunu, Sultan Selim Hân'ın oğlu, Sultan Süleyman Hân’ım."
Ne denebilir yukarıdaki "a wonder among meng" için?
Önerileriniz için şimdiden teşekkür ederim.
4 +2 | beşer içindeki mucize | Selçuk Dilşen |
5 | insanlığın gönlünde taht kurmuş | Aziz Kural |
5 | harika-i beşer | Zeki Güler |
5 -1 | İnsanlığın içinde gıpta edilen bir zat | Salih YILDIRIM |
4 | bkz. | Hulya A |
Mektup Gritti'ye yazılmış | Selcuk Akyuz |
Proposed translations
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
beşer içindeki mucize
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-02-12 22:10:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi çalışmalar.
Teşekkürler. |
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul , Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
İnsanlığın içinde gıpta edilen bir zat
disagree |
Naz Başak Günday
: Önerdiğiniz tercüme anlam olarak alakasız olduğu gibi cümlenin, mektubun bütünündeki edebi dile de hiç uymuyor.
13 mins
|
Something went wrong...
Real meaning behind the clutter of words
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
insanlığın gönlünde taht kurmuş
Selam,
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-11 21:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q=insanlığım gönlünde taht ...
Something went wrong...
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Works in: English to Turkish, Turkish to English
harika-i beşer
Osmanlıcadaki kullanımı "harika i beşer" dir.
Something went wrong...
bkz.
"Ben ki, Sultanlar sultanı, hakanlar hakanı hükümdarlara taç veren Allah’ın yeryüzündeki gölgesi"
Something went wrong...
Reference comments
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Mektup Gritti'ye yazılmış
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-11 22:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Kanuni Süleyman'ın ünlü mektubu" Kral Fransuva'ya yazdığı mektuptur. Gritti'ye yazılan bu mektubun orijinali ise muhtemelen Belleten'de ya da DTCF, İÜ tarih dergilerinde vardır.
agree |
Selçuk Dilşen
1 hr
|
agree |
Cagdas Karatas
: Bence önemli bir tespitte bulunmuşsun. Ben burada, çevirinin nerede kullanılacağının da çok önemli olduğunu düşünüyorum. Çünkü, eskimiş dil ile güncel dil arasında baştan bir karar verilmeli.
2 hrs
|
Something went wrong...