KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

foghorn

204 questions

bumbershoot

Non-PRO English to Turkish Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

. . .

Proposed translations (Turkish)

5 +2

Change log

Jul 17, 2009 07:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

3 mins

O. Korhan KARTIN

United States

Native in English & Turkish

Selected

şemsiye

Peer comment(s):

agree	mustafaer : bumbershoot An umbrella.[Blend of sounds of umbrella + parachute.]**"While the umbrella--or brolly or bumbershoot or parasol--has protected people from sun or rain for some 4,000 years, there apparently are a few rude umbrella handlers left on the planet. 23 mins
	tesekkurler :-)
agree	Kıvılcım Erdogan 3 hrs
	tesekkurler :-)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tşk"