GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:44 Feb 6, 2014 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / English idiom | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Naz Başak Günday United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | aptallığına doymasın |
| ||
5 | Aptallığın daniskası! |
| ||
5 | Onunkisi daha da aptalca! |
| ||
4 | Onun aptallığı/Aptallık onda |
|
the more fool him/me/you &c aptallığına doymasın Explanation: That's how I would put it aptallığına doymasın - him aptallığıma doymayayım - me aptallığına doyma - you |
| |