Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-app purchase
Turkish translation:
uygulama içi satın alma
Added to glossary by
Nihan Pekmen
Apr 17, 2014 06:00
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
in-app purchase
English to Turkish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
... and the rest are offered as in-app purchases.
"....diğerleri uygulama üzerinden satışa sunulmaktadır" olarak düşündüm ancak "in-app puchase" yerine kullanılabilecek tam ifadeyi arıyorum.
Teşekkürler
"....diğerleri uygulama üzerinden satışa sunulmaktadır" olarak düşündüm ancak "in-app puchase" yerine kullanılabilecek tam ifadeyi arıyorum.
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+5
41 mins
Hakki Erdem Dincer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
20 years exp., SDL Post-editing cert.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
uygulama içi satın alma
Apple app store'da ve iPhone'larda bu şekilde kullanılıyor. Apple'ın sitesinde "uygulama içi alım" olarak da kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-04-17 06:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
and the rest are offered as in-app purchases.
ve diğerleri uygulama içi satın alma olarak sunulmaktadır.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-04-17 06:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
and the rest are offered as in-app purchases.
ve diğerleri uygulama içi satın alma olarak sunulmaktadır.
Note from asker:
| Teşekkürler |
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
diğerlerini uygulama içerisinde satın alma olanağı bulunmaktadır/vardır
sizin düşündüğünüz gayet makul, bu da bir alternatif
Note from asker:
| Teşekkürler |
+1
9 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
12
uygulama içinden satış
Note from asker:
| Teşekkürler |
Peer comment(s):
| agree |
yasmin givens
: "uygulama içi satış" bkz. http://bit.ly/1tf0YXK
11 hrs
|
|
Teşekkür ederim Yasemin Hanım
|
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...